Agent banking growth slows as new gender rule, closures hit operations