UBS emergency takeover faces legal challenge