US labor board accuses Apple of violating workers’ rights to organize