Bangladesh tops UK garment volume, but prices lag far behind