Computer glitch halts Boeing’s first astronaut flight