Foreign firms partner with Indian tycoons amid Modi’s push to lower investment barriers