US company files third lawsuit against Pfizer and Moderna alleging patent infringement